Keine exakte Übersetzung gefunden für فرضية مضادة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch فرضية مضادة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • M. HERBY (Comité international de la Croix-Rouge) estime que l'une des grandes avancées du Protocole II modifié a été d'imposer que les mines antipersonnel soient détectables et que celles situées en dehors des zones marquées soient munies de mécanismes d'autodétection et d'autodésactivation.
    السيد هيربي (لجنة الصليب الأحمر الدولية): قال إنه يرى أن من أوجه التقدم الكبير المحرز بفضل البروتوكول الثاني المعدل فرضُ أن تكون الألغام المضادة للأفراد قابلة للكشف، وأن تزود الألغام المزروعة خارج المناطق المعلَّمة بآليات للتدمير الذاتي والتعطيل الذاتي.
  • Quant à la question posée à l'alinéa b) du paragraphe 30, non seulement les restrictions aux contremesures énoncées aux articles 49 à 53 des articles sur la responsabilité de l'État devraient s'imposer à une organisation internationale lésée qui a l'intention de recourir à des contremesures, mais la CDI devrait se demander si des restrictions additionnelles ne devraient pas intervenir, compte tenu de la nature et de la capacité juridique des organisations internationales.
    وفيما يتعلق بالمسـألة الواردة في الفقرة 30 (ب) لا ينبغي فقط فرض قيود على التدابير المضادة الواردة في المواد 49 إلى 53 المتعلقة بمسؤولية الدول، على المنظمة الدولية المتضررة التي تعتزم اللجوء إلى تلك التدابير، بل وعلي اللجنة أن تنظر فيما إذا كان ينبغي فرض قيود إضافية، مع مراعاة طبيعة المنظمات الدولية وقدراتها القانونية.